Traduction professionnelle Une communication sans frontières
Dans un monde où chaque mot compte, assurer une traduction précise et fluide est essentiel. Chez PRISE DE NOTES, nous ne nous contentons pas de traduire des mots : nous transposons votre message avec rigueur et professionnalisme tout en respectant les spécificités culturelles et terminologiques de votre secteur.
Optimisez votre communication internationale en toute sérénité !
Notre équipe de traducteurs spécialisés vous garantit des traductions de haute qualité et vous permet de gagner du temps tout en bénéficiant d’un service sécurisé et fiable.
Pourquoi choisir PRISE DE NOTES pour vos traductions ?
Chaque projet est confié à un professionnel diplômé, maîtrisant parfaitement votre domaine d’activité
Nous garantissons une adaptation parfaite de vos contenus, en préservant le ton, la terminologie et les nuances de votre message
Vos documents sont traités avec la plus grande discrétion, en toute sécurité
Un contrat clair encadre chaque mission, assurant une livraison dans les délais convenus
Nos traductions sont relues et mises en forme, vous évitant toute retouche ou mise en page supplémentaire
Des prestations de traduction pour tous les secteurs
Nous proposons des traductions spécialisées pour différents secteurs, assurant ainsi une maîtrise totale du vocabulaire et des spécificités métiers.
Traduction financière et ressources humaines
La finance et les RH nécessitent un vocabulaire rigoureux.
Nous traduisons vos documents avec précision et exactitude :
- Rapports financiers
- Appels d’offres
- Communication interne et ressources humaines
Traduction commerciale et marketing
Vous souhaitez internationaliser votre marque sans perdre l’impact de votre message ? Nos traducteurs spécialisés garantissent une adaptation culturelle et persuasive de vos contenus :
- Présentations commerciales
- Supports publicitaires
- Catalogues et brochures
- Slogans et bases lines
Traduction technique et industrielle
Pour vos manuels, notices et fiches techniques, nous fournissons une traduction fidèle, adaptée aux spécificités de votre secteur :
- Industrie et ingénierie
- Aéronautique et automobile
- Informatique et nouvelles technologies
Traduction médicale et pharmaceutique
Nos experts traduisent vos contenus avec rigueur et exactitude, dans le respect des normes et réglementations :
- Études cliniques
- Notices de médicaments
- Rapports scientifiques
Traduction luxe et cosmétique
L’image et l’élégance de votre marque doivent être respectées dans chaque langue. Nous traduisons vos :
- Books de collection
- Présentations de marque
- Fiches techniques produits
Traduction touristique
Attirez une clientèle internationale avec des traductions engageantes et adaptées :
- Guides et brochures
- Sites web et contenus promotionnels
Traduction de contenu audio et vidéo
Traduction d'audio
Vous avez des enregistrements à transcrire et traduire ?
Nous transformons vos fichiers en textes précis et exploitables.
- Conférences & webinaires
- Interviews & podcasts
- Réunions & comptes rendus professionnels
- Contenus de formation & e-learning
Traduction de vidéo
Sous-titrage ou transcription : nous vous livrons une traduction parfaitement synchronisée avec votre contenu multimédia.
- Vidéos institutionnelles & corporate
- Publicités & vidéos marketing
- Tutoriels & vidéos pédagogiques
- Documentaires & interviews filmées
Assurez-vous une audience élargie avec des traductions adaptées à tous vos supports !
Des traductions professionnelles dans de nombreuses langues
PRISE DE NOTES met à votre disposition une équipe de traducteurs spécialisés pour vous garantir une qualité irréprochable dans chaque langue.
Et bien d’autres langues disponibles sur demande !
Vous avez un besoin spécifique ?
Nous avons un réseau de traducteurs spécialisés couvrant de nombreuses langues supplémentaires.
Un service fiable et sécurisé
Tous vos fichiers sont transmis via un espace sécurisé, assurant une confidentialité totale.
Chaque projet bénéficie d’un suivi rigoureux par notre équipe, assurant une qualité optimale à chaque étape.
Pourquoi travailler avec une agence de traduction plutôt qu’un traducteur indépendant ?
Vous n’êtes pas seul face à votre demande !
Notre équipe dédiée échange avec vous pour comprendre vos besoins spécifiques et s’assurer que chaque détail est pris en compte.
Gagnez du temps, évitez les erreurs et assurez-vous une traduction parfaite dès la première livraison.
Questions fréquentes à propos de la traduction
Pourquoi nous vous déconseillons d’utiliser un traducteur automatique comme Google Traduction ?
Certes, un traducteur automatique est rapide, mais cet outil manque de nuance et peut donner des traductions incorrectes, notamment pour des textes complexes, techniques ou spécialisés. Une traduction humaine garantit une meilleure précision, notamment pour des éléments culturels ou des jeux de mots.
Que faire si je ne suis pas satisfait de la traduction ?
Notre agence professionnelle offre une garantie de révision. Si vous n’êtes pas satisfait, nous pouvons réviser le texte ou apporter les modifications nécessaires.
La traduction d’un texte technique ou scientifique nécessite-t-elle une expertise particulière ?
Oui, une traduction dans ces domaines requiert des traducteurs spécialisés qui comprennent le vocabulaire spécifique et les concepts techniques ou scientifiques. Cela garantit que le message est fidèle et précis.
Puis-je faire traduire des documents dans plusieurs langues en même temps ?
Oui, PRISE DE NOTES sait gérer des projets multilingues et peut fournir une cohérence à travers plusieurs traductions dans des langues différentes.
